About

BGS LOGO

BGS_subform ENGLISH

bgs-logo-box

Please fill out this form and send cards to Bekcett Office in Dallas, USA directly.

Please do not send actual cards to me.

bgs_subform-CHINESE 汉语-2016

beckett chinese

– 寄往Beckett总公司时,先打印本译本,然后附上卡片一同发送。

– 您好!我是Asia Manager。为了帮助您理解较复杂的BGS申请书,特制作译本。

发送时,先打印本译本或者英文原件,亲自签字后,附上需要接受Grading的卡片一同发送。“卡片请不要寄给我。打印本格式之后和卡片一起直接寄往美国Beckett总公司”。

如果只有原件申请格式时,打印的申请格式的左侧上端写上ATT. DONGWOON LEE。如果发生问题时,可提供迅速解决、实时确认进程、日后提供折扣价、确认疑问事项、正确处理等服务。

本人的作用是在亚洲地区申请BGS时提供方便,还有发生问题时,确认及处理问题等。如果您有咨询事项,随时可以通过电子邮件或者网站与我联系。本人会英语、韩国语和西班牙语,如果是我不会的语种,我会拜托别人,尽最大努力给您回复。谢谢!

BGS_subform – JAPANESE 日本語 ver

beckett japanese

– Beckett 本社へ配送する際は、この翻訳版をプリントアウトしカードと一緒に同封してお送りください。カードは私の方に送付してはいけません。カードは本様式の出力物と一緒にアメリカの Beckett本社へ直接送付してください。

– こんにちは。私はAsia Managerです。やや複雑なBGS申込書のご理解を助けるために翻訳版を制作しました。

配送の際は、この翻訳版あるいは英文原本をプリントアウトし自筆で署名した後、Gradingしてもらうカードと一緒に入れてお送りください。原本の受付様式のみをお持ちの場合は、プリントアウトした受付様式の左上端にATT. DONGWOON LEEと記入してください。そうすると、問題が発生した時に迅速な解決、リアルタイムでの進行過程の確認、今後の割引価格の提供、ご不明な部分の確認、正確な処理などのサービスを提供させて頂きます。

私の任務は、アジア地域でのBGS受付が円滑にできるようにお手伝いすること、問題が発生した時の確認及び処理することなどです。ご不明な部分などがありましたら、いつでもeメールやホームページを通じご連絡ください。私は、英語、韓国語、スペイン語ができますが、私ができない言語でも他人の助けを借り積極ご回答させて頂きます。ありがとうございます。

 

Please refer to the excel file to calculate a total fee for your BGS grading.

Untitled-4

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s